现代俄语口语研究的趋势

A Trend of Research on Modern Colloquial Russian

现代俄语口语研究呈现出一个不可忽视的倾向,即"口语"这一概念所包涵的内容越来越多和涵盖的范围越来越大,已经涉及到所有的语体和语言层次.目前的俄语口语研究包括日常口语和口头讲演语.日常口语纳入了俗语、方言和行话,口头讲演语包括口头科学语体和广播电视语言.

The research on modern colloquial Russian has taken a noticeable trend towards a more comprehensive and broader interpretation of the concept of “colloquial speech”. It has brought into its concern all the colloquial styles and spheres. New studies have focused on daily life speech including colloquialisms, sayings, local dialects and jargons, as well as on oratorical speech including colloquial usage in scientific speech and media talk.