失语与诉说

Loss of Speech and Expression by Speech

足球与家族都具有明显的性别意义，它们能集中体现性别意义上的话语秩序。徐坤的小说《狗日的足球》和《乡土中国》就从这样的题材切入，关注并描述着女性的生存经验，通过足球与家族反观性别意义上的现实。从她的小说中可以看到双重的努力：其一，表现女性无从表达、无以诉说的困惑与痛苦——失语体验。其二，寻找女性自我表达的路径，试图诉说。

Both foottbale and family have obvious sex significance, which embody the sequence of utterance on it..The novels The Cursed Football and Home China written by Xu kun pay close attention to and describe the experience of existance for women with this point of view and observe the reality of sex significance from a different angle through football and family. We could see double efforts from her novels:first,they express the puzzle and micery---- the experience of aphasid ,which women can hardly express ;second,they are trying to find the way to utter.