西方词典释义类型和释义结构研究

西方词典学家根据词典吸收语言学理论的不同程度 ,把词典释义分为三种类型 :传统理解型词典的释义没有明显的理论特征 ,释义只是单一层面的概念表述 ,不涉及其他意义成分 ,因此存在一些释义缺陷 ;理论提示型词典尝试把生成语法的原理引入词典 ,采用分布模式、语义模式和词汇形态转换模式相结合的方法来揭示词的各种语义信息和用法规则 ;理论研究型词典针对现有词典释义的缺陷 ,全方位引用现代意义理论和句法理论 ,从根本上改变现行的释义结构 ,对词目词进行多维释义———多层面、多角度揭示词的意义以及组配结构和组配规则 ,使词典具有很强的实用性和能产性。