马克思主义中国化的回顾与思考——为纪念中国共产党诞生80周年而作

Reflections on the Adaptation of Marxism in China——Marking the 80th Anniversary of the Founding of Chinese Communist Party

中国共产党诞生 80年来 ,始终坚持把马克思主义与中国革命的具体实践相结合 ,创造了符合中国实际的中国的马克思主义———毛泽东思想和邓小平理论。在这个过程中 ,党既有成功的经验 ,又有失败的教训 ,认真总结这些经验教训 ,真正弄清什么是马克思主义 ,如何坚持马克思主义 ,对于把我国的社会主义现代化建设推向新的阶段具有十分重要的意义。

Ever since her birth 80 years ago, the Chinese Communist Party has always insisted on combining Marxism with the reality of Chinas revolution, and has thus created the Marxism in accordance with Chinas reality—the Mao Zedong Thought and the Deng Xiaoping Theory. During the 80 years, there have been experiences of success as well as lessons of failure. We should learn from these experiences and lessons, find out what Marxism is and how to understand Marxism. All these are very important in advancing our socialist modernization.