WH移位与句子语序的关系——TG理论的思考

The Relationship between WH-Movement and Word Order

WH移位是TG理论研究的一个重点问题 ,它与句子中的语序排列有密切联系。英、法语要求WH词在句子中作显性提升 ,而日、汉语则恰恰相反。另外 ,法语中WH词提升时动词也要作显性提升 ,而英语中WH词提升时只将其助动词提升 ,动词不提升。对于上述现象 ,TG理论在不同的理论模型中给予了不同的解释。管约论中Lasnik&Saito将英、法语同日、汉语的差异归结为标句词COMP(complementizer)特性规则对这两类语言在应用层次上的一种参数变化。Chomsky的最简方案则认为日、汉语在显性句法中作了一种空算子移动 ;其核查理论则认为 ,英、法语在动词提升上的差异是这两种语言的动词特征不同所造成的。