中西思维模式与语篇组织

Discourse Patterns and Mode of Thinking

本文试图从中西方思维模式及其表现形式———语言 ,尤其语篇组织的差异入手 ,窥探中西心智深层结构的不同 ,并借此显示这两大文明存在方式的径庭。通过中西企业话语对比 ,中西学生作文对比 ,中西哲学思想阐述对比等例证 ,显示出不同的思维模式对于语篇组织的影响。本文指出 :中国人重直觉顿悟 ,属圆式思维。西方人重逻辑推演 ,属线型思维 ,这种差别主要来源于人们以潜意识状态存在的观物态度的不同———或站在自然面前 ,或处于自然之中 ,由此导致了双方在语篇组织方面的诸多不同。这两种思维模式 ,也可看成是人类思维的互补结构。