试论外来语的使用与翻译

On Translation and Use of Borrowed Language

借用外来词语是一种语言与异域文化交往时不可避免的普遍现象。汉译时主要通过音译、意译、音意结合和英汉夹杂等方式。只有既保持原语民族的特色 ,又考虑译语的可接受性 ,才能丰富和发展我们的民族语言。