期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉英习语套译中的“和而不同”思想

下载PDF

导出

摘要作者首先就中国传统儒家思想的“和而不同”原则在汉英习语套译中的价值体现发表自己的见解 ,继而探讨“和而不同”

作者万迪梅

机构地区华侨大学外国语学院

出处《北京第二外国语学院学报》 2001年第4期63-66,共4页 Journal of Beijing International Studies University

关键词套译习语翻译发表见解价值体现作者 “和而不同” 儒家思想领域

分类号 H315.9 [语言文字—英语] H030 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献8

1刘法公.汉英文化差异与汉英翻译信息障碍[J].外语与外语教学,2000(12):45-47. 被引量：42
2张经浩.与奈达的一次翻译笔谈[J].中国翻译,2000(5):28-33. 被引量：78
3毕继万.“貌合神离”的词语文化涵义对比研究[J].外语与外语教学,2000(9):17-20. 被引量：45
4朱伊革,卢敏.翻译的社会符号学视角探析[J].国外外语教学,2000(3):36-40. 被引量：2
5何世健.中国跨文化交际学发展的一次检视——中国第三届跨文化交际学国际学术研讨会综述[J].深圳大学学报（人文社会科学版）,2000,17(1):63-68. 被引量：6
6乐黛云.中西跨文化研究五十年[J].上海社会科学院学术季刊,1999(4):153-162. 被引量：20
7左飚.实现文化可译的目标与原则[J].上海翻译,1999(4):16-18. 被引量：15
8谭惠娟.从文化的差异与渗透看翻译的异化与归化[J].中国翻译,1999(1):45-47. 被引量：145

二级参考文献23

1郭建中.翻译中的文化因素:异化与归化[J].外国语,1998,21(2):13-20. 被引量：927
2徐丹.文化融合中的语言翻译问题[J].中国翻译,1998(3):3-6. 被引量：167
3毕继万.跨文化交际研究与第二语言教学[J].语言教学与研究,1998(1):10-24. 被引量：165
4王建开.东边日出西边雨——诗歌翻译中的跨文化视角[J].中国翻译,1997(4):12-15. 被引量：20
5毕继万.“礼貌”的文化特性研究[J].世界汉语教学,1996,10(1):52-60. 被引量：40
6许钧.论文学翻译再创造的度[J].外语研究,1989(4):1-8. 被引量：8
7魏春木.跨文化交际中的语义位移研究[J].外语教学,1993,14(1):23-28. 被引量：14
8毕继万.汉英请客与授礼习俗差异[J].语文建设,1998,0(1):17-20. 被引量：8
9柏桦编著．法拉奇风云人物采访录[M]．呼和浩特：内蒙古人民出版社．1998．
10许国璋．词汇的文化内涵与英语教学[A]．胡文仲主编：跨文化交际与英语学习[C]．1998．

共引文献343

1陈雨溪,汤君莲,石静文.新媒体时代背景下常州外宣研究[J].传媒论坛,2020,0(2):12-13.
2任鑫.从揭开东方主义的面纱到跨文明比较的建构[J].中华文化海外传播研究,2019(1):177-185.
3何玉静.翻译:原文和译者的统一[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2008,29(9):85-86.
4高旭阳.文化交融中的异化译观前瞻[J].湖北师范学院学报（哲学社会科学版）,2002,22(2):29-32.
5冯喜荣.广告语英译时非语言符号因素的影响及对策[J].河南教育学院学报（哲学社会科学版）,2001,20(3):139-141. 被引量：2
6殷莉.英汉习语中的喻体比较及翻译[J].天津外国语学院学报,2001,8(2):9-12. 被引量：6
7齐静.评《阿甘正传》字幕翻译中的归化和异化[J].今日科苑,2009(7). 被引量：3
8李娜.影响英语习语翻译语用等值的因素分析[J].时代文学,2009(2):82-83. 被引量：5
9李爱玲.从动态对等角度试析影视对白翻译[J].电影评介,2007(10):50-51. 被引量：11
10姚登宝.从英汉语言文化差异谈翻译策略[J].宿州教育学院学报,2007,10(1):107-110.

1张娜.词块教学在语言教学中的价值体现[J].语文学刊（外语教育与教学）,2010(2):125-126.
2潘永梅.语言学理论对外语教学方法的指导[J].湘潮（理论版）,2009(10):95-95.
3曾小珊,王建武.英语演讲与学生综合素质的培养[J].大家,2011(3):160-161. 被引量：1
4袁彩虹.非语言行为在跨文化交际中的价值体现与外语教学[J].解放军外国语学院学报,2000,23(4):72-74. 被引量：11
5周运.试论英语习语的文化价值体现[J].湖北广播电视大学学报,2007,27(10):149-150.
6马玉梅.解读副语言行为及其在外语教学中的价值体现[J].教育与职业,2006(27):135-136. 被引量：2
7张颖.和而不同与和谐语言文化的建设[J].广州社会主义学院学报,2007,5(3):48-49. 被引量：2
8杜娟.析言语交际中语用预设的价值体现[J].语文学刊（外语教育与教学）,2010(8):18-20.
9许毅兰.从商务英语的应用性价值谈大学英语课程的改革[J].成功,2008(1):29-31.
10范文.翻译作为社会问题解决方案[J].外语研究,2013,30(6):77-81. 被引量：1

北京第二外国语学院学报

2001年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部