期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《我是猫》译文中的误译

下载PDF

导出

摘要最近,某大学出版社出版了日汉对照世界名著《我是猫》(吾輩は猫でぁる).它对于提高日语学习者的阅读能力和激起阅读的兴趣,加深对日本语言文化的理解都大有裨益.此译文译得传情传神,用词准确贴切.

作者张麓营赵诣

机构地区中国医科大学

出处《日语知识》 2001年第3期41-43,共3页

关键词《我是猫》译文误译

分类号 H365.9 [语言文字—日语]

引文网络
相关文献

1邓晖,李寅生.在“忠实”与“创造”之间寻求和谐——《我是猫》的译文比较分析[J].外语教育,2009(1):187-193. 被引量：2
2赵鲲,高薇.谈日语拟声拟态词的翻译方法——以夏目漱石的《我是猫》中文翻译为例[J].梧州学院学报,2012,22(5):62-68. 被引量：2
3罗年红.《我是猫》中的日语被动句的翻译——从日语被动句的意思功能来看[J].黑龙江教育学院学报,2014,33(8):135-136.
4谷晓芳.浅谈语境视角下日语拟声拟态词的汉译——以《我是猫》为中心[J].佳木斯职业学院学报,2014,30(1):398-399. 被引量：1
5盛莉.日语拟声词拟态词翻译小考——以《我是猫》为中心[J].语文学刊（高等教育版）,2009(4):52-54. 被引量：2
6车旭彬.对夏目漱石《我是猫》中“的”的研究[J].文艺生活（下旬刊）,2014,0(7):83-83.
7闫茁.《我是猫》汉译本句子误译论——以人民文学出版社《名著名译插图本》为例[J].辽宁师范大学学报（社会科学版）,2016,39(4):97-102.
8邓红华.浅谈常见工具书对“媵”释义中存在的几个问题[J].成都大学学报（教育科学版）,2008,22(5):111-112.
9张晓敏.非语言(表情)表达文翻译研究——《我是猫》两中译文为中心[J].城市地理,2014(10X):225-225.
10李启星.从“どぅも”看日语的暧昧性[J].商情,2009(15):12-12.

日语知识

2001年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部