英语谚语的译法、归类和使用

谚语(proverb)是源自于人们日常生活的经验或教训的总结性或概括性的言语，具有文字精炼、遣词隽永、形象生动等特点。它与成语或习语(idiom)不同，通常能独立成句，并且口语性强，便于流传，深受人们的喜爱。如果平时注意吸收积累，把谚语引入日常交谈中，就能使说话人的语言水平大大提高，使语句枯燥的谈话变得形象生动，富有情趣。因而在教学中应予以重视。