期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

谈译文中的“气”(上)──日译汉练习错情分析之一

下载PDF

导出

摘要书法作品讲究一个"气"字,虽然每个字每个字是分开的,但是通篇的字都是浑然一体的,叫做"字断而气连".其实,在整体贯通一气,浑然一体这一点上,翻译和书法何其相似乃尔!

作者王述坤

机构地区东南大学

出处《日语知识》 2001年第4期36-36,共1页

关键词日译汉 “气”字翻译译文练习整体一体书法作品

分类号 H365.9 [语言文字—日语] G633 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

1常大群.试论汉语言的文化特性——以“气”字为例[J].海外华文教育,2008(4):73-76.
2小海永二,罗兴典.思绪如歌[J].日语知识,2003(8):45-45.
3王爱红.学生眼中的好老师[J].教书育人（教师新概念）,2007(12):61-61. 被引量：1
4刘剑.从日语史的角度看助动词「た」的语法功能及汉译[J].日语知识,2003(2):39-40.
5魏叶.中文“气”与日文“気”的意义对比及文化内涵[J].现代语文（下旬．语言研究）,2016(9):159-160. 被引量：1
6耿纪朋,郑小红.“炁”字考略[J].鄂州大学学报,2015,22(6):53-54. 被引量：2
7马莹妮.试谈如何教好日译汉及初学者常犯的毛病[J].湖北广播电视大学学报,2013,33(3):141-141.
8苏培成.“气”字的本义、引申义和假借义[J].咬文嚼字,2016,0(12):30-31.
9王玉英.研究生专业日语考试日汉互译部分的难点解析[J].日本医学介绍,2005,26(4).
10曹津源.善变而有趣的“气”[J].中学生读写（初中）,2006(7):36-37.

日语知识

2001年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部