期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译研究与翻译教学的新理念———全国暑期英汉翻译高级研讨讲习班带来的思考被引量：33

New Approaches of Translation Studies and Translation Teaching---Comments on the Summer Symposium on Translation in China

原文传递

导出

摘要本文介绍了2001年全国暑期英汉翻译高级研讨讲习班的盛况,从翻译研究和翻译教学的角度讨论了本次讲习班带给翻译界和教育界的一些新理念,并对学员反馈的主要问题特别是中国的翻译教学问题进行了探讨。 ThisarticlereviewstheSummerSymposiumon Translationin Beijingandthetopicsdiscussedat thesym-posium,whichincludethenew approachesof translationstudiesandtranslationteaching.It alsodiscussesthemain problemsintranslationstudiesandtranslationteachinginChina.

作者杨柳

机构地区湖南大学外国语学院

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2001年第5期3-5,共3页 Chinese Translators Journal

关键词翻译研究翻译教学研讨中国译界 translationstudies translationteaching Symposium Chinesetranslationcircle

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1穆雷.重视译史研究　推动译学发展─—中国翻译史研究述评[J].中国翻译,2000(1):44-48. 被引量：57

共引文献56

1霍青霞,刘晓峰.费孝通社会科学英译研究[J].译苑新谭,2019(1):102-110.
2霍小梅.译史类著作对学术研究与治学的启示[J].牡丹江教育学院学报,2009(4):51-52.
3苏艳飞.译者地位在翻译史中的体现[J].牡丹江教育学院学报,2012(5). 被引量：2
4万江松.译史研究的重要性、现状及问题[J].江西科技学院学报,2007,4(S1):79-82.
5阿西依坡.浅议彝汉语间翻译时的直译与意译[J].神州,2014(12):132-132.
6赵春梅.论译制片翻译中的四对主要矛盾[J].中国翻译,2002,23(4):49-51. 被引量：119
7陈立勤.西方翻译理论的渊源——三大模式探究[J].保山师专学报,2005,24(3):84-86. 被引量：5
8吴志芳,雷君君.中国翻译思想发展及分期概论[J].武汉理工大学学报（社会科学版）,2006,19(5):749-753. 被引量：4
9赵军峰.论翻译家研究的理论模式[J].西安外国语学院学报,2006,14(4):40-42. 被引量：16
10赵军峰.翻译家研究的纵观性视角：梁实秋翻译活动个案研究[J].中国翻译,2007,28(2):28-32. 被引量：13

同被引文献195

1查明建,田雨.论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J].中国翻译,2003,24(1):21-26. 被引量：1444
2爱泼斯坦,林戊荪,沈苏儒.呼吁重视对外宣传中的外语工作[J].中国翻译,2000(6):3-5. 被引量：116
3庄绎传.也谈中式英语[J].中国翻译,2000(6):8-11. 被引量：72
4邵永真.《大学英语教学大纲》修订说明[J].外语教学与研究,1999,31(1):14-16. 被引量：172
5吕俊.翻译:从文本出发——对等效翻译论的反思[J].外国语,1998,21(3):35-40. 被引量：61
6JFL Correspondent.An Interview with Dr.Eugene Nida[J].外国语,1998,21(2):2-6. 被引量：11
7郭建中.翻译中的文化因素:异化与归化[J].外国语,1998,21(2):13-20. 被引量：931
8孙德玉,杨玉林.论翻译教学的语体观[J].中国翻译,1999(4):34-37. 被引量：4
9仲伟合,钟钰.德国的功能派翻译理论[J].中国翻译,1999(3):48-50. 被引量：700
10孙致礼.文化与翻译[J].外语与外语教学,1999(11):41-42. 被引量：90

引证文献33

1徐嘉璐.On Interpretation Teaching in Light of Translation Accreditation Tests[J].校园英语（教研版）,2011(12).
2邓斯佳.翻译教学新理念——全国翻译专业教学理念与方法研讨会侧记[J].长春教育学院学报,2014,30(12):57-58.
3卞建华.探讨新世纪的口译教学迎接全球化的机遇与挑战[J].中国翻译,2004,25(5):37-39. 被引量：21
4袁斌业,卢澄.得体的中式英语:“送去主义”中不可或缺的部分[J].广西师范学院学报（哲学社会科学版）,2003,24(3):132-135.
5法小虎,法小鹰.论加强大学英语翻译教学[J].湖南财经高等专科学校学报,2005,21(3):79-81. 被引量：4
6崔金燕.高职商务英语口译教学现状及对策分析[J].长春理工大学学报（高教版）,2012(7):205-206. 被引量：2
7孔令翠.谈翻译教学中几个关系的处理[J].教育与职业,2005(32):57-58. 被引量：1
8楼鲜艳.译者的文化传输者角色探讨[J].安徽电子信息职业技术学院学报,2006,5(3):66-68. 被引量：3
9安永军.高校英语口译课教学中应注意的问题[J].甘肃科技,2007,23(1):244-246. 被引量：5
10余桂兰.全球化环境中的文化与翻译思考——联合国经济全球化国际研修班管窥[J].武汉科技学院学报,2007,20(7):67-69. 被引量：2

二级引证文献263

1张立.论应用型本科高校翻译教材建设[J].英语广场（学术研究）,2020(30):29-31. 被引量：2
2孙颖.论英语专业本科翻译教材的不足及对策[J].现代英语,2021(4):46-49.
3龚晓斌.异化翻译对汉语四字成语的影响及其文化透视[J].疯狂英语（教师版）,2009(1):128-131.
4曾昭涛.高职综合应用翻译教材的构想[J].甘肃联合大学学报（社会科学版）,2009,25(4):119-123. 被引量：4
5蒋平.现代翻译发展动向的多视角考察[J].江西社会科学,2012,32(3):229-233. 被引量：1
6程林华,刘芹,禹一奇.翻译市场导向的翻译人才培养研究——以理工科MTI为例[J].语文学刊（外语教育与教学）,2012(11):59-62. 被引量：10
7马淑霞.探讨以社会市场需求为导向的专业翻译人才的培养模式[J].语文学刊（外语教育与教学）,2012(12):57-59. 被引量：1
8徐翰.本科英语技能化口译教学实践探索[J].教育学术月刊,2013(11):98-102. 被引量：4
9兰天.大学英语教学应加强翻译教学[J].山西师大学报（社会科学版）,2012,39(S1):182-184. 被引量：1
10孙跃鹏,葛向宇.以职业化为导向的翻译人才培养模式研究[J].东北农业大学学报（社会科学版）,2013,11(1):53-55. 被引量：2

1赵贤.翻译研究与文化因素局限性[J].新课程（教育学术）,2010,0(5):100-101.
22001年全国暑期英汉翻译高级研讨讲习班在京举行[J].中国翻译,2001,22(5):2-2.
3李贺普,许基仁,刘广.此生无憾——记国际奥委会执委何振梁[J].中国翻译,2002,23(2):85-85.
4何佳.非英语专业口语教学——《新闻演播室》的探索与实践[J].中国科技信息,2007(17):231-232.
5刘建珠.基于工学结合的口译人才培养模式研究[J].职业教育研究,2009(11):139-140. 被引量：3
6王彤.英语专业口语教学新课型——公众演讲课的探索与实践[J].外语界,2001(3):46-52. 被引量：84

中国翻译

2001年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部