期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈汉语兼语句的几种日译处理方法被引量：1

下载PDF

导出

摘要汉语的兼语句的某些句式和日语里「使役の文」常是对应的.众所周知,汉语里一般使用"使""让""叫""派"等使役动词来表示使役的意思.而日语里则用「せる」「させる」等使役助动词来表示使役的意思.如:

作者蔡进宝

机构地区赣南师范学院

出处《日语知识》 2001年第8期37-38,共2页

关键词汉语兼语句日语日译处理方法

分类号 H365.9 [语言文字—日语]

引文网络
相关文献

同被引文献4

1游汝杰.现代汉语兼语句的句法和语义特征[J].汉语学习,2002(6):1-6. 被引量：49
2王燕.日语授受补助动词再考——从日语教学的角度出发[J].日语学习与研究,2002(2):57-62. 被引量：20
3吕叔湘.汉语语法分析问题[M].北京:商务印书馆,1980.
4白川博之.中上級を教える人のための日本語文法ハンドブック[M].東京:3A Corporation,2001.

引证文献1

1蒋晓蓉.以“请”为代表的汉语兼语句使令动词和「～てもらう」的对应关系[J].苏州科技学院学报（社会科学版）,2010,27(3):105-108. 被引量：1

二级引证文献1

1夏建新.关于“请”的日译及其语义的考察[J].语文学刊,2017,37(5):144-150.

1张正立.“使令动词”与“使役助动词”[J].日语学习与研究,1990(5):18-22.
2于长宏.日语使役句[J].世纪桥,2007(6):138-139.
3王玉英.使役表达中几种特殊的表达方式[J].日语知识,2011(6):9-9.
4赵淑玲.试析构成使役态的自他动词[J].天津外国语大学学报,1997,15(2):76-80.
5常晅.小析使役助动词lassen的句法语义结构[J].德语学习,2009(3):39-44.
6刘甜.上代文献使役助动词「しむ」考[J].经济研究导刊,2011(19):290-291.
7李培建.日语助动词「セル、サセル」研究[J].外语与外语教学,2009(6):12-15.
8孙学章.日语使役句与非使役的语义表现研究[J].内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）,2011,40(6):134-136.
9李树德.have 在“have+n.(pron.)+p.p.”中的意义[J].语言教育,1997,0(2):59-60.
10刘丽华.自动词的使役态与他动词[J].东北亚外语研究,1995(1):9-11.

日语知识

2001年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部