正确把握人类社会发展的总方向——谈如何认识资本主义发展的历史进程

Grasp General Direction of Human Society Devecopment——on How to Understand the History of Capitalism

资本主义的现实运行包含着发展与衰退两种趋势。当代资本主义的新发展表明 ,资本主义仍然具有较强的自我调节能力和较大的发展潜力。但是 ,资本主义的自我调整是在资本主义制度框架内进行的 ,资本主义的新发展并没有消除其基本矛盾 ,也不可能改变社会主义代替资本主义这一人类社会发展的总方向。

Practical course of capitalism shows two trends: development and decline. New developments of contemporary capitalism reveal their capacity of self-adjustment and their potential of evolution. However, such self-adjustments took place within the framework of capitalist system, so they can not eliminate the fundamental contradiction of capitalism, nor can they change the general direction of human society that capitalism is to be replaced by socialism.