阴阳学说:俄语语法理论研究的全新视角

Theory of "Yin" and "Yang": Studying the Theory of Russian Grammar from a New Perspective

越南语言学家常旺科首创性地将中国的“阴阳”学说这个东方古老哲学用于探讨俄语语法 ,尤其是格的语法规律。研究证明 ,俄语是一种哲学语言 ,其本质是一种转换语法 ,体现于两体合一 ,即“阴阳”的统一。通过对俄语格的体系研究表明 ,俄语的六个格反映了六种不同的客观世界。这一突破性的研究为我国的语法文化提供了一个新的思路。

Vietnamese linguist Chang Wangke first applied the ancient theory of 'Yin and Yang'to the analysis of Russian grammar, especially to the grammatical principles of gender. Research shows that Russian is a philosophical language whose essence is a type of transformational grammar, embodying the integrity of the two elements, i.e. the unity of 'Yin' and 'Yang'. Research on the Russian gender system shows that the six genders in the Russian system reflect six aspects of the objective world. This breakthrough provides a new approach to the Chinese grammatical culture.