中国基督教圣诗发展概况

自1807年英国伦敦会的马礼逊来华传教之后，可谓是中国基督教(新教)圣诗一个新纪元的开始。此后各个宗派的西方传教士也接踵来中国传教。传教士每到一处重要的工作之一，便是翻译圣诗与《圣经》。传教士就地取材以应付传教急需，这个时期出版的圣诗主要是翻译英国的圣诗集，这些圣诗包括多种文体与方言，如粤语、沪语等。