世风词语二则

「天下り」和「天上り」 あまくだ 「天下り」的原义是指由上级硬性决定或机关领导强行指派的意思.但是,近年来,日本各种宣传媒介大量出现的「天下り」一词,其词义已被转意使用.它指从事政府工作的官员退休后,再被聘到下属机关的民营企业继续工作之意.那么,接受「天下り」的企业之所以这样做,目的是希望这些政府官员在与政府机关进行各种交涉的过程中,能帮自己的企业顺利沟通,以便打通办事的渠道.