期刊文献+

电子文本的简繁转换——关于简体古籍逆向工程的实验报告 被引量:4

On the Transformation of Electronic Text of Ancient Books from Simplified Chinese Characters to their Original Complex Forms——Report of an experiment
全文增补中
导出
摘要 本文分为四个部分 :一、“繁→简→繁”转换实验 ;二、统计数据和疑难字集 ;三、“繁 2≠繁 1”类析 ;四、讨论和建议。二、三部分是本文的重心所在 ,其中192 4字“简繁转换疑难字集”及相关的分析研究 ,对提高电子文本“繁→简→繁”转换的可靠性。 This report includes the following four parts: 1) Transformation experiment ‘complex form (F 1)→simplified form (S)→complex form (F 2)'; 2) Statistical data and list of characters of transformation difficulty; 3) Analysis of a variety of cases of ‘F 2≠F 1';and 4) Discussion and suggestion. The 2) and 3) are the bulk of the paper. The list of 1924 characters of transformation difficulty in 2) is of high reference value for elevating the reliability and fidelity in S F transformation.
作者 郭小武
出处 《语言文字应用》 CSSCI 北大核心 2000年第4期79-86,共8页 Applied Linguistics
关键词 电子文本 古籍 简体 繁体 特字 转换 electronic text, ancient booksm, simplified Chinese characters,complex form,special form,transformatiT
  • 相关文献

参考文献5

  • 1说文解字[M].中华书局,1963.
  • 2康熙字典[M],北京:中华书局,1958.
  • 3辞源(修订本)[M],北京:商务印书馆,1979.
  • 4.史记[M].北京:中华书局,1959..
  • 5.十三经注疏[M].北京:中华书局,1980..

共引文献375

同被引文献31

  • 1裘锡圭.从纯文字学角度看简化字[J].语文建设,1991,0(2):20-22. 被引量:19
  • 2周大平.简体汉字推行五十年[J].教育(综合视线)(上旬),2006(6):37-38. 被引量:2
  • 3钟舟海,高小艳.从信息学的角度看汉字的简化[J].江西理工大学学报,2006,27(5):89-90. 被引量:4
  • 4苏培成.汉字繁简体的使用与传统文化的继承[J].群言,2006(11):36-37. 被引量:9
  • 5卜师霞,李智.电子文本的繁简转换问题分析[J].南阳师范学院学报,2006,5(10):54-57. 被引量:2
  • 6Jack Halpern, Jouni Kerman. The Pitfalls and Corn plexities of Chinese to Chinese Conversion[-C//Pro ceedings of the Fourteenth International Unicode Con {erence in Cambridge, MA. 1999. 458-466.
  • 7Fai Wong, Mingchui Dong, Kaseng Leong, et al. Chi- nese Conversion Based on Statistic Model EC//Pro- ceedings of the 5th Chinese Digitization Forum, An- hui, China, 2007: 168-174.
  • 8Tianyong Hao, Chunshen Zhu. Simplified-traditional Chinese character conversion based on multi-data re- sources: Towards a {used conversion algorithmiC]// Proceedings of the 2nd International Conference on Next Generation Information Technology (ICNIT). 2011: 50-56.
  • 9Yidong Chen, Xiaodong Shi, Changle Zhou. A Simpli- fied-Traditional Chinese Character Conversion Model Based on Log-Linear Models[C]//Proceedings of 2011 International Conference on Asian Language Process- ing (IALP). 2011. 3-6.
  • 10李民祥,吴世弘,曾议庆,等.基于对照表以及语言模型之简繁字体转换[J].中文计算语言学期刊,2010,15(1):19-36.

引证文献4

二级引证文献2

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部