澳门的大三巴牌坊

导出

摘要世上有许多都市都爱以其有特色的建筑物作为标志。例如北京的天安门，巴黎的艾菲尔铁塔，澳门的圣保禄大教堂残迹，澳门市民称为“大三巴”。考这名称的来源，“大”是庞大之意，“三”是“圣”的译音，“巴”是“保禄”的合并译音。类似这样的叫法还可以再举个例子。我国人很多都知在美国有一个城市叫旧金山，它又名三藩市，正规的译名是圣佛兰西斯科。在美国的华侨把“圣”译为“三”，“佛兰”合并译为“藩”。(以下省略了词尾的译音)

作者王继棠

出处《羊城今古》 2000年第2期37-38,共2页

关键词澳门大三巴牌坊中国名胜古迹建筑特色历史发展

分类号 K928.75 [历史地理—人文地理学]

引文网络
相关文献

1廖俊昭.观澳门历史图片展有感[J].中学语文园地（初中版）,2000(3):20-21.
2江贺民（图）.不是牌坊的牌坊澳门大三巴牌坊[J].中文信息（行游数码）,2008(11):86-90.
3方毓强.“大三巴牌坊”不是牌坊[J].咬文嚼字,2000(10):38-39.
4杨丽丽,程玉扬,丝丝,青青.时尚，巴黎[J].服装设计师,2003(12):136-137.
5舜理.走马观花看巴黎[J].中国商检,1998(12):31-32.
6大海.西欧风情五则[J].八桂侨史,1998(2):57-61.
7司古.金字塔建造之谜[J].飞（奇幻世界）,2004,0(11):72-79.
8赵硅.巴黎印象[J].金秋,2005,0(9):62-62.
9张平.澳门新鲜出炉3日游[J].旅行者,2009(11):144-145.
10谭伊孝.旧北平的日军牢房[J].纵横,2000(8):59-61.

羊城今古

2000年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

澳门的大三巴牌坊

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史