不惑的选择——孟华教授与比较文学

孟华教授与比较文学结缘始于她的博士论文。1984年，她在40岁时才有机会赴法攻读博士学位。在导师吉什梅教授的建议下，她选择了《伏尔泰与中国》这一题目。然而当她真正进入研究状态时，才发现自己如同闯入了一片茫茫的原始森林，她完全没有想到自己选了这么一个大家——18世纪伟大的启蒙思想家、文学泰斗伏尔泰，是连法国人自己电轻易不敢研究的。活到84岁的伏尔泰写了一辈子的书，跟踪他的足迹，研究者需要研读的书籍资料何止成百上千；且不说52卷本的《全集》、107卷本的《书信集》是需要通读的，内中论及中国的近80部文学、史学、政治作品和200余封书信是需要反复细读、研究的，单单是为伏尔泰提供信息的“媒介”材料、时人及后人对伏尔泰的研究论著就已经多得无以记数。