日语请求表达方式及其汉译(上)

在日语中，以促使对方实施某种行为为目的的表达方式统称为“行为要求表现”(行为要求表现方式)，它包括“命令”(命令)、“依赖”(请求)、“劝诱”(建议)等，相当于现代汉语中祈使句的命令句／禁止句、建议句／劝阻句、请求句／乞免句。