医学文献标题英文翻译的常见错误分析

在对原版英文压学文献编(节）译过程中，在根据英文文献撰写中文摘要(即二次文献)时，标题的翻译常遇到一些问题，本文试作初步分析。如同正文一样，标题翻译也要“信、达、雅”，但它给读者的是“第一印象”，确不同于正文的特殊性，从这点看，要把标题译好、译准确，读起来更悦目流畅，则更要费斟酌。