让史书存原貌

接说，古文今译是应该的。外国也有古文、今文的区分。文字是工具．古代的工具，有的在今天还被使用，有的不但不被使用，而且不被人认识了。试举一个例子：“盆”这个东西，不管是用什么原料作的，不管上面饰有什么花纹，都作“盆”状．人们一眼就会认出它是“盆”。但要看到“爵”(酒杯)就不被认识，不知干什么用的了。