山水无语词人译 花鸟有情骚客解——评析《山水花鸟词译解》

古人云：词为诗之余。若诗词通论，那么，山水花鸟词当追溯到我国第一部诗歌总集《诗经》中的开卷之作〈关睢》。可见我国的山水花鸟诗词源远流长，其数量之浩瀚不言而喻。这对于一部收词不到百首的《山水花鸟词译解》(陕西人民版）而言，甄选之难，恐怕不亚于沙中淘金吧。但曾著过《宋词三百首今译》和《清词三百首今译》的弓保安探知：宋词和清词是中国诃史上并峙的两座高峰，尤其是宋词中群星灿烂，名家辈出。