对国际贸易与自然环境关系的几点思考

Thoughts on the Relationship between International Trade and Natural Environment

环境保护问题已成为当今国际贸易中各国关注的新焦点 ,作者通过分析产品价格剪刀差、“环境倾销”、垃圾贸易等与环境相互影响的几个问题 ,阐明在不合理国际经济秩序和狭隘民族利己主义观念影响下 ,贸易将资源的过度开发和过度消费联系起来 ,加剧地球自然环境的污染 ,必须扭转这种状况才能保障各国平等的发展机会的权利 。

The environment protection has become the new concern in the international trade. By analyzing the price gap between primary and manufactured goods, “environmental dumping', the garbage trade, etc, the author states that, under the inequitable intemational economic order and the narrow nationalist opinions, the international trade has bridged the over-mining and overconsumption of natural resources, sped up the pollution on the earth. This situation must be changed in order to protect the equal rights of all nations for development and realize the longrange sustainable development of human society.