关于邓小平政党与政权关系理论的探析

Deng Xiaoping Theory on Relationship between Political Party and Political Power

只有在中国共产党的领导下才能实现中国的现代化 ,党的领导是不能动摇的。要坚持党的领导就必须通过政治体制改革完善党的领导。党政分开是政治体制改革的关键环节 ,也是加强和完善党的领导的重要方面。党政分开有助于推进依法治国 ;有助于推进社会主义民主。政治体制改革关系到党在人民群众中的威信。

Only under the leadership of Chinese Communist Party can China realize the modernization. The leadership of the Party should not be shaken. In order to persist in the leadership of the Party, it is necessary to carry out political reform to perfect the leadership of the Party. The function division of Party and government is the key point in political reform, and it is also an important aspect to strengthen and perfect the leadership of the Party. The function division of Party and government is advantageous to governing the nation according to the constitution. It is also advantageous to practicing socialist democracy. Political reform has an impact on the prestige of the Party among the masses.