南方谈话与九十年代的改革和发展

Deng's Famous Talks in 1992 and China's Reforms and Developments in the 1990s

邓小平南方谈话的发表,为中国的改革和发展进一步扫除了思想障碍。以南方谈话精神为指导,中国的经济体制改革实现了具有决定意义的两大突破,即确立社会主义市场经济体制和公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度;在经受各种风险考验的同时,抓住了三次发展机遇,促成了中国在90年代的经济腾飞。

Deng Xiaoping's famous talks in Wuchang, Shenzhen, Zhuhai and Shanghai in the early part of 1992 play an essential role in promoting the Chinese economic reforms and developments in the 1990s. Under the guidance of the spirit of Deng's talks, China has made two breakthroughs in the reforms of the economic system and brought about an economic rise by seizing three important developing opportunities while standing up all kinds of tests in the 1990s.