尼雅浴佛会及浴佛斋祷文

Washing Buddha Ceremony and the Praying Words

尼雅遗址出土仆去卢文书中有一件(５１１号)是与浴佛有关的文献，系仆去卢文书写的梵语佛教文献。此文书不属于经论，根据内容看应当是赞文或愿文之类。本 文对文书做了若干笺注(参照贝罗译本及波叶尔等拉丁文转写本)，复原了当世浴佛仪式的若 干内容，并与有关的浴佛经典、史籍及敦煌所出同类文书等做了比勘。

Among the Kharosithi inscriptions discovered by Sir Aurel Stein in Niy a Site, Khotan, Xinjiang, the Kh.no.511 is a valuable Buddhist text related to w ashing Buddha ceremony and praying words. This paper gives few retailed notes, a nd restores few contents of the text through comparing with related Buddhist manuscripts from Dunhuang and other Chinese historical records. Author thinks that the text can be dated to the ca. 3rd century.