厦大口译教学研究被引量：2

下载PDF

导出

摘要本文通过分析厦门大学口译教学的构成要件及各要件之间的互动关系，强调指出该教学模式对口译教学乃至整个外语教学的重要指导意见。厦大口译教学确立口译训练的原则为以技能和职业准则的训练为核心，重视学生对语言知识和语言外知识的掌握及对话语和文化因素的分析。厦大口译教学重视学生综合素质的锻炼和培养，不仅为口译教学提供了理论框架，还给传统的外语课堂带来了新的启示·

作者肖晓燕

机构地区厦门大学

出处《外语与翻译》 2001年第4期63-68,共6页 Foreign Languages and Translation

关键词口译教学口译训练外语课堂强调外语教学文化因素话语对话传统互动关系

分类号 H319.9 [语言文字—英语] H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献13

1刘和平.翻译的动态研究与口译训练[J].中国翻译,1999(4):29-33. 被引量：90
2刘育红,钟渝.运用思维推理,在口译实践中脱离原译话语外壳——兼评一期《对话》节目英译汉技巧[J].上海翻译,2007(3):45-48. 被引量：3
3LedererM.释意学派口笔译理论[M].刘和平,译.北京:中国对外翻译出版公司,2001.
4口译网.奥胡记者会翻译不给力[EB/OL].(2011一01-20)[2012-12-1].http://www.kouyi.org/news/1488.html.
5McCarthy M. Discourse Analysis for Language Teachers [M]. New York : Cambridge University Press, 1991 : 54- 55.
6Gile D. Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training[M]. Amsterdam:John Benjamins Publishing Co. , 1995 : 176- 177.
7Hafim B, Mason I. Discourse and the Translator [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001 : 217 - 222.
8Halliday M A K,Matthiessen M I M. An Introduction to Functional Grammar(3rd Ed. ) [M]. London: Hod- der Arnold, 2004 : 147- 148.
9JamesPG.AnIntroductiontoDiscourseAnalysis:TheoryandMethod[M].杨信彰,译.北京:外语教学与研究出版社,2000:14-15.
10朱永生.积极话语分析:对批评话语分析的反拨与补充[J].英语研究,2006,4(4):36-42. 被引量：124

引证文献2

1舒菲.大课堂口译教学中分组协作与竞争机制的引入[J].贵州师范大学学报（社会科学版）,2004(4):105-109. 被引量：2
2杨柳.关于重视培养话语分析能力的口译培训模式探析[J].西南农业大学学报（社会科学版）,2013,11(4):91-94.

二级引证文献2

1刘露,刘刚凤.元认知理论在口译教学中的运用[J].成都纺织高等专科学校学报,2007,24(1):32-34. 被引量：4
2舒菲.英语专业大课堂口译分区教学策略及实施方案[J].贵州师范大学学报（社会科学版）,2009(5):138-141. 被引量：2

1王宝琪.请不要乱进“口”[J].学生天地（小学低年级）,2013(5):8-8.
2侯红平.英语口语教学初探[J].广西梧州师范高等专科学校学报,2001,17(3):62-63.
3丁志聪.普通英汉词典对医学词的误释问题[J].中国误诊学杂志,2004,4(3):423-424.
4邱成立.趣说“虎”字[J].小学生学习指导（中年级）,2012(4):22-23.
5江增光.英语口语中的情感因素[J].无锡商业职业技术学院学报,2005,5(2):78-80.
6Lynn(译).种苹果[J].英语广场（美丽英文）,2016,0(3):32-34.
7舌尖上的世界：俄罗斯篇[J].英语角（英文小读者）（绿版）,2014(1):14-15.
8邹玉华.《现代汉语词典》(修订本)义项划分二题[J].语文建设,1998,0(1):34-35. 被引量：1
9胡霄钦.苹果的烦恼[J].中学课程辅导（初一版）,2001(11):12-12.
10贾德博.部首和部件的称说[J].语文建设,1995(2):11-12. 被引量：7

外语与翻译

2001年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

厦大口译教学研究被引量：2

同被引文献13

引证文献2

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

厦大口译教学研究 被引量：2

同被引文献13

引证文献2

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

厦大口译教学研究被引量：2