今天的万隆会议——哈特评世界社会论坛

本刊2002年第6期刊载了王宏伟《质疑新自由主义全球化的世界社会论坛》一文,介绍了世界社会论坛的基本情况,引起了国内理论界的广泛关注。为了加深对世界社会论坛的全面了解,这一期我们特意编发了美国杜克大学教授米歇尔·哈特(《帝国》一书的作者之一)发表于《新左派评论》2002年3—4月号的文章《今天的万隆会议?》。该文通过世界社会论坛与1955年万隆会议的比较,从理论上对世界社会论坛进行了分析,提出了论坛存在的一些问题。现将全文译栽如下。