开拓人的全面发展的广阔道路——论江泽民对马克思主义的一个重大发展

A Broad Path for All-round Development of Man——Jiang Zemin's Significant Contribution to Marxism

江泽民在庆祝中国共产党成立八十周年大会上的讲话中 ,在对人的全面发展的理解上突破了“人是手段、物是目的”、只从“物”的方面理解生产力、“受动式”实现人的发展等传统观念 ,对建设社会主义新社会的本质要求作出了新的概括 ,提出了在主客体的良性互动中促进人的全面发展的战略思路。

In his important speech at the 80th anniversary of CPC, Jiang Zemin breaks with the traditional concept of 'man being the means and material things being the object'. He gives a new generalization of the essential requirements of the construction of new socialist society, and he is the first to advance that all-round development of human beings should be maintained in the elementary stage of socialism.