用发展着的马克思主义指导新的实践

Guide Our Current Practice with Developing Marxism

江泽民同志“5·31”讲话鲜明地提出“用发展着的马克思主义指导新的实践”。这一论断充分体现了马克思主义与时俱进的理论品质,揭示了解放思想、实事求是是引导中国社会不断前进的强大思想动力。面对国际国内发生的重大变化,努力推进马克思主义实现更大的发展,是建设有中国特色社会主义的时代要求,只有始终“弘扬与时俱进的精神”,才能更好地研究新情况、解决新问题、开拓新局面。

Comrade jiang Zemin has explicitly pointed out in 'May 30~st'speech that we must guide our current practice with developing Marxism. This judgment fully shows the theory that Marxism is marching with time and that emancipation of our mind and seeking truth from facts are a powerful ideological motive force io guiding the sustained advance of Chinese society. Confronted with the great changes in the international and domestic situations, we must advocate Marxism with efforts to realize greater development as necessitated by the era in which the construction of socialism with Chinese characteristics is underway. Only by developing'the spirit of marching with time'cau we study well the new situations,solve new problems to open up anew prospect.