人格权法与中国民法典的制定

Law concerning Personal Rights and the Making of China's Civil Code

在制定中国民法典的讨论中 ,关于人格权法的位置安排是其中最为重要的问题之一。考察大陆法系国家民法典对人格权的规定及参照我国学者的观点 ,我们认为 ,民事主体制度 (人法 )和侵权行为法不能承担规定人格权的重担。从人格权的全面保护角度而言 ,人格权法应独立成编。以此为基础 ,本文提出了人格权法编大致的内容设计。

How to arrange the position of personal right is an important issue in the discussion of law making of Chinese Civil Code.Reviewing the provisions on personal rights in civil codes of civil law countries and making references to Chinese scholars' points of views,we consider that civil subjects system and tort law can not bear the burden as legal provisions on personal rights.In order to give full protection to personal rights,the relevant governing law should be an independent section in the Civil Code.Based on such realization,this article designs the contents of the section.