《敦煌文献字义通释》释义商榷举例

Several Expatiation Specimens On DUNHUANG WEN XIAN ZI YI TONG SHI

本文就《敦煌文献字义通释》一书中的“空”、“接括”、“简”三词的释义提出商榷。经详细考据 ,指出“空”应为待批、待复义 ,“接括”即接话 ,“简”为察看清楚。

This paper is going to re-discussing the definitions of the three words in a book of DUNHUANG WEN XIAN ZI YI TONG SHI (The Dictionary of Dunhuang Manuscripts). After a careful searching for proofs in textual research, author pointed out the definitions for the three words respectively: 'kong(空)'should be explain as 'the ones waiting for a written instructions on the papers to carrying messages'; The term 'Jie Kuo(接括)' should means' to take up a mater with or consult with , to arrange with' ; the third one 'Jian (简)' means to observe or to watch clearly by heart, to understand perfectly by oneself at the heart.