日本女性语言的男性化——以句尾表现为中心

On the Tendency of Masculinization of Japanese Women's Language

二战以后 ,随着日本女性社会地位的提高 ,女性语言开始趋向男性化。本文将以句尾表现为中心 ,以随机调查结果、音像资料、文学作品及采访座谈记录中出现的女性语言为材料 ,说明女性语言的男性化特点。然后从社会思想教育经济家庭模式等各个方面论述女性语言将继续向男性化方向发展的趋势。

After the Second World War, women's language tends to masculinize with the improvement of their social position. This article will focus on the end of sentences in Japanese, exploring the tendency of masculinization of women's language by researching random surveys, audio video products, literary works and the records of interviews and symposiums. It also predicts the new development of the masculinization of women's language through studying social education, economy and family modes.