组建“巨人企业” 加强宏观调控

Forming' Giant Enterprises' Strengthening Marco Adjustment

国有资产投资分散,企业规模不经济,抵消了我国的大国优势。组建“巨人企业”是风险较小的可行方案。“巨人企业”是由若干个同行业或生产同类产品的企业组成的人、财、物、产、供、销一体化的企业。其目的是实现国有资产的规模经营,扩大投资决策的主体。由此可以:发挥新技术、资产和技术人员的作用,提高整个国家的工业水平,有助于稳定市场和资产增殖。

It is state-owned enterprises' decentralized investment and unefficent scale that counteract the advantage of China as a large country. Forming' Giant Enterprises'is a feasible plan with less risk.' Giant Enterprises' are enterprises formed by several firms of same trade or same product.They are organic wholes of labor, finance, material, producing, supplying, and selling.From this we can realize the efficent management of state-owned entctpriscs, enlarge the main body of policy-making of investment.And we can: play the role of new technology, assets and technicians, raise the industrial standard of whole country, contribute to stable market and multiply state-owned assets.