面部按摩方法的分类与比较

Classes and Comparison of the Face Massotherapies

本文将面部按摩方法分为传统面部按摩方法和现代按摩方法两类，从五个方面加以比较，不同点主要表现在：（１）理论基础不同；（２）引起变化不同；（３）作用手法不同；（４）作用时间、作用次数不同；（５）学科基础不同。作者认为传统方法是一种具有中医特色的养生方法，它在中医学整体观念，辩证施治思想指导下，注意调整人体内部的不平衡，激发自身潜能而治病、养颜，较现代方法有更积极的意义，为中医美容展示了广阔前景。

The face massotherapies are divided into two classes on the thesis traditional andmodern massages. The thesis deal with five different aspects:(1)Different theoretical bases.(2)Different changes.(3)Different methods. (4) Different time and number of times.(5)Different subjects bases. The author thinks that the traditional massotherapy is a way to keepin good health with the TraditionaI Chinese Medicine characteristics, and on the basis of theTraditionaI Chinese Medicine's organic conception of the human body and diagnosis and treat-ment based on an overall analysis of the illness and the patient's condition, it give an attentionto a state of imbalance in the human body and treatment for illnesses with excitation of the hu-man boby's latent capacity.It has a much more positive meaning and broader prospects thanthe modern massotherapy.[