为《风水》正名

Correct the Sense of‘Fengshui'

我国历代对风水理论在建筑与城市建设实践方面有不少影响和成果,但由于对这些理论中的真伪不辨、脉承不清、研究不深,以致长期以来,贬褒不一、众说纷纭。建设部经济研究所于1993年7月举办了《中国建筑风水理论研修班》,作者受宁波市城乡建筑规划设计研究所委派参加了该研修班,现将学习收获小结成文,以期引起各界重视该项研究工作,继续发扬优秀的民族文化。

The author points out that the traditional theory of ’Fengshui’ has itsyirtue part that has somehow effect on architecture and urban constructionnowadays, It should be studied perfectly avioding negation it thoughoutly.