摘要
中医必须与现代科学结合而不断发展,这是我国政府的一贯主张,也是所有志士的迫切要求。但如何结合,却是摆在每位科技工作者面前的一项艰苦工作。翻开近代世界科学发展篇章,我们常常被量子力学大师波尔的见识所吸引:“古代东方智慧与现代西方科学之间有着深刻的协调性”,这的确是一个发人深省的启示。英·李约瑟博士除大量论证肯定中国科技外,另有文曰:“在某种意义上,道的整个思想,就是力场的思想”,我国今人李存山同志也总结何祚麻、郭沫若等前贤的认识为:“气论与现代物理学的场论有惊人的相似之处”。客观地讲,肯定和阐明“气”—中国传统科学物质体系核心的合理性与先进性,乃是近代中外科学家的公共耕作地之一,无疑也就是东西方科学结合的突破口之一。而“气”又是中医理论体系中的重要内涵,应当说,肯定气理论的价值,无疑就包含着肯定中医学,气理论研究的突破,也就预示着中医与现代科学结合的突破。
When traditional Chinese Medicine uses the principles of nature dialectics to explain the human body and the medical phenomena tit is wrong to make man and the universe the two reciprocal objects . Obliterating the essential differences between highly evolved tangible materials and the primitive natural particles, which violates the facts that man evolves from the unity of nature and the material world. This leads to the severe seperation between TCM material system and modern science. In order to get TCM develop completely,TCM should return to the dialectics of natural philosophy regulating the research starting point and rectifying its material system.
出处
《甘肃中医》
1994年第4期15-16,共2页
Gansu Journal of Traditional Chinese Medicine