理论与实验

什么是建筑理论？它的目的和作用与其它学科中的理论有什么不同？它与建筑创作的关系如何？这类问题随着建筑理论的派别和体系的日益复杂而越来越为人们所关注，去年六月在伦敦的皇家艺术家学会举办了“建筑学的理论与实验”为主题的系列学术活动，包括讲演、讨论和展览。在讨论会上，来自各国的著名建筑师各抒已见。由于发言都是即兴而作的，虽然有些论证不够周密，有的仅是提出同题，还有的观点比较偏激，但都很具启发性。尽管这次活动并不标志什么运动的发起，参加者之间未达成任何一致的议项，其意义仍是十分重大的，正如ＡＤ杂志的评论文章所指出的：“这次活功具备形成一场建筑学革命（ｍａｋｉｎｇｓｏｆａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎ）的机制，就象当年的包豪斯或ＣＩＡＭ所做的那样。以下就是译者根据ＡＤ杂志１９９２年第１１／１２期上刊登的讨论会现场对话录所做的摘译与编注，小标题和括号内短评系编译者所加。