《天方诗经》著译简考

著名阿文版赞圣诗《伽绥达-布尔达》由 13 世纪的埃及诗人卜西里所作。清光绪年间,在马德新、马安礼师徒等人的努力下,将其译成中文,取名《天方诗经》。

Tianfangshijing, a long classical Islamic poem of eulogy about Muhammad, was translated from the Egyptian poet Busyir’s Gasuid—Burda, by Ma dexin and his disciple Ma anli in Qing dynasty.