《聊斋志异》的《香玉》篇是《石头记》许多重要构思的源泉

Many Important Conceptions in Stone's Notes Originate from Xiang Yu in Liao Zhai Zhi Yi

文章为了深入研究《红楼梦》的成书过程,将《聊斋志异》的《香玉》篇与《红楼梦》的前八十回——《石头记》,加以比照。陈述了挠痒情节、香玉之名、典故、灌溉之恩、双美与兼美、意淫、弱质与病西施、情痴、梁上燕与梁间燕、赤芽与赤瑕宫神瑛侍者、短窗与茜纱窗、花神与警幻仙姑、《哭花》诗与《芙蓉女儿诔》、下清宫与行宫、三生石等一些相关内容,从而认为《香玉》篇是《石头记》许多重要构思的源泉。

To study thoroughly the formative process of the dream of Red Mansions, this anticle contrasts Xiang Yu in Liao zhai zhi Yi with the first eighty chapters in the Dream of Red Mansions-stone's Notes. It deals with the plot of scratching an itch, the name of Xiang Yu, allusions, the faron of inigation. double beauty and concament beauty. the conscious priapism. weak boby and sick xishi, a penson infatuately in love. the swallow on the beam and the swallom between beams. the ned bud and the magical jade attendant in chixia Pulace, the short window and the ned screen window, the Flona and the Jing huan Fairy, the poem named crying Flowersand the funeral oration for lotus's daughter, the Xiaqing Palace and the temporary-dwelling Palace, the stone represention three layers life, and so on. It proves that many important conception in stone's Notes originate from Xiang Yu.