读史札记四则

Four Notes of Reading History

考证南朝名将任忠籍贯为合肥,而非阜阳;唐朝诗人刘太真是今江苏溧水人,而非南京或宣城人;南唐宰相冯延己祖籍彭城,居歙县;南唐御制春雪诗写作年代为保大七年,而非五年。

In the textual research, the well-known general Renzhong of the Southern Dynasties is not from Fuyang,but from Hefei; Liu Taizhen, the poet of Tang Dynasty,is not from Nanjing or Xuancheng,but from Lishui of Jiangsu; Feng Yan-yi,chencellor of Nan Tang Dynasty,once lived in She county,is from Dengcheng;the writing times of Chun Xueshi,of Nan Tang Dynasty was the 7th year of Baoda,not the 5th year.