刑事再审制度改革的理性思考

On the Reform of Criminal Retrial System

我国刑事再审程序,制度设计的宏大理想与不尽如人意的司法现实之间存在着巨大反差,再审理念与具体程序设置上的不科学使得再审无限、终审不终,司法裁判无权威性可言;再审程序的改革与完善可以从理念的再塑和制度的重构两个方面着手。

There isa huge gap between the grand ideal of system design and the judicial reality in the criminal retrialsystem. The less scientific idea of retrial and the concrete procedure in practice make the retrial extended and the lastinstance endless. Asaresult, the judicialjudgement turnsout not tobe authoritive. Two aspectsof workwill helpthereformation and perfection of theretrial procedure: the idea re-defining and the system re-setting.