礼貌与非语言环境——评利奇的礼貌原则

Politeness and Nonlinguistic context-A Comment on Leech's Politeness Principle

利奇的礼貌原则解释了合作原则未能解决的某些现象 ,与格莱斯的合作原则相补益。但它也存在着某种程度上忽视语境尤其是非语言环境的缺陷。笔者认为非语言环境对话语的礼貌效果有着不可忽视的影响 。