比喻语义与英语习语翻译

习语是语言的精华 ,深具文化特色。就习语的文化特征 (形象、比喻语义 )而言 ,英汉习语存在三种对应关系 :对应 ,半对应 ,不对应。本文拟从比喻语义角度着重探究在第二、三种对应关系即半对应 ,不对应时 。