翻译:思维模式的移植与转换——兼论朝汉民族的思维模式在语言上的表现及其翻译

Translation is Transplant and Transformation for Mode of Thinking ——Simultaneously Discuss Mode of Thinking between Korean and Chinese in Expression and Translation of Language

翻译是两种语言之间的交际活动。语言受思维模式的支配 ,朝汉思维模式有类似或部分类似之点 ,这可以通过移植或部分移植的方法来实现 ,而思维模式完全不同的 ,可以通过转换的方法来实现。

Translation is an activity of communication between two languages .Language is controlled by mode of thinking .Same or partly same for mode of thinking of Korean and Chinese ,may be realized by transplant or partly transplant ;mode of thinking is wholly different,may be realized by form of change.