“千金”原指男子

现代汉语中的“千金”是指时女孩子的爱称。而它最早却是对男子的称呼。据《南史·谢诎传》记载，安徽当涂的谢诎，十岁时就能文善诗，被人称为神童。其父谢庄对他十分钟爱，称之为“吾家千金”。从此，不少父母对特别喜爱的儿子都称为“千金”。