传统信用观及其现代性转换

Traditional Idea on Credit and Its Transformation of Modernity

中国传统信用观是以人情或亲情为纽带而形成和运作的 ,不可避免存在自己的局限性。这种信用观人为地把人分为熟人和生人两种群体 ,使信用有了程度上的差别。因此 ,传统信用观必须进行现代性转换。

Traditional ideas about on credit were formed and operated on the basis of human relationships or relative feelings, and it has limitations inevitably. Separating human beings into two groups of aequaitames and strangers ,traditional ideas about credit makes the differentiation in credibility. So traditional ideas about credit must be transformed into modern ideas about credit.