治理理论对当代中国政府体制改革的启示

Goverrance Theory's Inflection to Contemporary Chinese Governmental System's Reform

本文认为治理即是国家与社会的合作与制约。中国政府体制改革之所以困难重重,其根本原因是社会权力主体地位的缺失。为此,构建后全能主义政府,培育公民社会,并形成相互合作制约机制,成为治理理论对当代中国政府体制改革的三大启示。但是中国当务之急在于前两个方面。

It is argued that governance means the cooperation and checking between state and society. Because of the lost of body of social power,the reforms of governmental systems in the past years were not successful. So building up the modern state and government,fostering the civil society,and breeding the mechanism of cooperation and checking between the two are necessary. And the first and second points are more important in cotemporary China.